-
1 безмозглый
1) General subject: addle brained, addle-brained, addle-pated, addlebrained, brainless, headless, hen witted, hen-witted, mindless, pinheaded, rattle brained, rattle headed, rattle pated, rattle-brained, rattle-pated, shatter brained, shatter-brained, short witted, short-witted, stupid, witless2) Colloquial: pinhead4) Australian slang: couldn't organise a piss-up in a brewery, couldn't run a chook raffle in a country pub, couldn't tell his ass from a hole in the ground5) Jargon: mishoogeh, mishugah, neutral, numb-brained, numb-head, numb-head-ed, Lame-brained, nipple-headed6) Makarov: addle-headed, rattle-headed -
2 неспособный
1) General subject: bad, bankrupt in ability, inapt, incapable, incapable (на что-л.), incompetent, ineffective, inefficient, inept, insufficient (к чему-л.), unable, unapt, unfit3) Agriculture: inable4) Mathematics: be incapable of5) Australian slang: couldn't organise a piss-up in a brewery, couldn't run a chook raffle in a country pub, couldn't tell his ass from a hole in the ground6) Automobile industry: disabled7) Psychology: unfitted8) Euphemism: not very quick10) Psychoanalysis: slow-learning (о ребёнке)11) Makarov: bedrid in his faculties, inadequate, under a disability, weak -
3 неумелый
1) General subject: amateurish (an amateurish attempt - неловкая попытка), artless, awkward, bad, blundering, botchy, bumbling, bungling, doggerel (о стихах), fumbling, handless, helpless, inapt, incapable, incompetent, ineffective, inefficient, inexpert, left-handed, peddler, pedlar, pedler, shiftless, unapt, unskilful, unskilled, unskillful, untrained, unpracticed, unpractised2) American: footless3) Australian slang: couldn't organise a piss-up in a brewery, couldn't run a chook raffle in a country pub, couldn't tell his ass from a hole in the ground5) Business: inept
См. также в других словарях:
Couldn't organise a piss-up in a brewery — can t organise anything … Dictionary of Australian slang
couldn't organise a piss-up in a brewery — Australian Slang can t organise anything … English dialects glossary
couldn't organise a piss-up in a brewery — Phrs. Of a person, totally incompetent … English slang and colloquialisms